例句

• ①

  親は生まれた子に、早く歩けるようになってほしいものだと願う。/父母盼望出生的孩子能够，早一点儿学会走路。

• ②

  医者：健康のために、だれでも歩くことを生活の中に習慣として取り入れてほしいものです。/医生：为了身体健康希望每个人都能把走路作为作为一种生活习惯。

• ③

  災害がもうこれ以上ひどくならないでほしいものだ。/希望灾难不要变得更严重。 

• ④

  工事がうるさくて仕事ができない。なんとか早く終わってほしいもんだ。/施工吵的我没法工作。真希望不管怎样快点儿结束。

解析

１）他者への強い願いを表す表現。 
２）②のように「なんとか・なんとかして」がよくともに使われる。 
３）話し言葉では「Ｖてほしいもんだ」となる。

１）表达对别人的一种强烈的愿望。　
２）如例句②，「なんとか常和・なんとかして」一起使用。　
３）口语中变为「Ｖてほしいもんだ」。

当前语法配套专题：