例句

• ①

  一生懸命働いても病気になればそれまでだ。/不管多努力工作，病倒了就完了。

• ②

  チョコレートなんか食べてしまえばそれまでだ。何か記念物に残るものがいいよ。/巧克力什么的吃完就没了，还是留作纪念的东西好。
  

• ③

  いくらお金をためても、死んでしまえばそれまでだ。/不管攒了多少钱，一死就完了。

解析

表示这下算完了，再不可能有了的意思，常和｢～～すれば｣  ｢～～したら｣等一起使用。

注意

也可以用「～ならぞれまでだ」的形式，意思与「～ならそれまでだ」相同。

易混淆语法辨析

ばそれまでだ/ならそれまでだ/たらそれまでだ /までだ /までもない/までもなく/までのこともない/

辨析：
①接续不同「〜ばそれまでだ」前面接「動一ば」。「〜までだ」、「〜までもない」前面接「動辞書形」。
②意思不同「〜ばそれまでだ」的意思是“……的话也就完了”。「〜までだ」的意思是“不过……罢了”或者是“只能够……”。「〜までもない」的意思是“没必要……”。
【例句】
△いくらお金があっても死んでしまえばそれまでだ。/再有钱,人死了也就完了。
△終電が止まったので、タクシーで帰るまでだ。/末班车没了，最多打车回去就是了。
△皆知っていることだから、説明するまでもない。/大家都知道的事情，没有必要再说明了。

当前语法配套专题：