例句

• ① 彼のテニスは単なる趣味にとどまらず、今やプロ級の腕前です。/他对网球不只局限于兴趣爱好，如今已有了专业级的水平。
• ② 田中教授の話は専門の話題だけにとどまらず、いろいろな分野にわたるので、いつもとても刺激的だ。/田中教授的话不单是专业性话题，在各个领域方面总会使人兴奋。
• ③ 学歴重視は子どもの生活から子どもらしさを奪うにとどまらず、社会全体を歪めてしまう。/重视学历已经不只局限于从孩子的时候到剥夺孩子的天性，而是延伸到了社会的扭曲。

解析

「∼にとどまらず…」の形で、ある事柄が、 「∼」という狭い範囲を越えて 、「…」という、より広い範囲に及ぶ、という意味。

采用「∼にとどまらず、…」的形式，某事超越了「∼」这一狭窄的范围，已经涉及到「…」这一广大的范围之意。

注意

常用表示范围、时间、区域的名词。

易混淆语法辨析

にとどまらず/とどまらず /のみならず/ひとり～のみならず/

辨析：

①接续不同「〜にとどまらず」前面接「名」，常用表示区域或者时间的名词。「〜のみならず」前面接「動普通形/イ形/ナ形（である）/名」。
②意思相近「〜にとどまらず」表示“不仅限于此范围……，而且……”。「〜のみならず」表示“不只……而且……”，使用的范围比「〜にとどまらず」更广。
【例句】
△火山噴火の影響はふもとにとどまらず、周辺地域まで及んだ。/火山喷发不仅影响到山麓，还波及到周边地区。
△このドラマは若い人のみならず、老人や子どもたちにも人気がある。/这部连续剧不仅受到年轻人欢迎，老年人和孩子们也很喜欢。

当前语法配套专题：