例句

• ① 教師：どうして遅刻したんですか。 学生：目覚まし時計が壊れていたものですから。/老师：为什么迟到了？学生：因为闹钟坏了。
• ② いつもは敬語なんか使わないものだから、偉い人の前に出ると緊張します。/因为总是不用敬语，在大人物面前露面有点紧张。
• ③ 今週は忙しかったもので、お返事するのがつい遅くなってしまいました。/这周因为忙，不知不觉就回复晚了。
• ④ わたしは新人なもんで、ここでは知らないことが多いんです。/因为我是新人，在这里还有很多东西不懂。

解析

１）理由を言う言い方であるが、個人的な言い訳をしたいときによく使う言い方。
２）後文に、命令や意志のある文はほとんど使わない。
３）③のように；如例句③

１）是陈述理由的表达方式，常用于表明个人的解释、辩解。
２）后半句基本不使用带有命令、意志等的句子。
３）如例句③～⑤，也有「もので」的形式。较为通俗的对话中使用「もんで」。

注意

口语还可以说「（だって）～もんだから」，用于解释、辩解。

易混淆语法辨析

ことから /ことだから /ものだから/もので/もんだから/

辨析：
相同点：都可以表示原因。
不同点：
①接续不同「〜ことから」：前面接「動/イ形の名詞修飾形」、「ナ形語幹+な/である」、「名+である」。「〜ことだから」：前面接「名+の」，并且一般接在表示人物的名词之后。「〜ものだから」：前面接「動/ナ形/イ形の名詞修飾形」、「名+な」。
②意思不同「〜ことから」：表示原因或者依据。“因为......”;“从......来看’’。句末常用「〜がわかる」等形式。还可以表示某个事物的名称的由来。「〜ことだから」：表示说话人通过对某人的性格特征的了解,做出某种判断。“因为是……”。 「〜ものだから」:表示原因。“因为……”。
【例句】
△指紋が一致したことから、彼は犯人と特定された。/因为指纹相吻合，他被认定为罪犯。
△熱心な田中さんのことだから、頼めばきっと助けてくれるだろう。/因为田中很热心，如果拜托他的话一定会帮忙的吧。
△相手の話し方が早かったものだから、聞き取れないこともあった。/因为对方说话速度很快，有些没听懂。

当前语法配套专题：