Ａ：暗いですね。電気をつけましょうか。 Ｂ：ええ、つけてください。/Ａ：有点暗呢。我来把灯打开吧。Ｂ：恩，请把灯打开。

（せきが止まらない人に）Ａ：せき、大丈夫ですか。水をあげましょうか。 Ｂ：すみません。１杯ください。/（对一直不停在咳嗽的人）Ａ：咳嗽，没事吧？给你倒点水吧。Ｂ：不好意思，请给我一杯水。

Ａ：これ、コピーしましょうか。 Ｂ：いえ、いいです。後で、わたしがしますから。/Ａ：这个，我来复印吧。Ｂ：不，不用了。因为稍后我会来复印。

Ａ：忙しそうだね。手伝おうか。 Ｂ：すみません、手伝ってください。/Ａ：好像很忙呢，我来帮忙吧。Ｂ：不好意思，那就请你帮忙。

Ａ：パソコンの故障、直してあげようか。 Ｂ：うん、お願い。/Ａ：电脑的故障，我来修理吧。Ｂ：恩，那就拜托了。

Ａ：もう 4 時ですね。お茶にしましょうか。 Ｂ：ええ、いいですね。/Ａ：已经四点了啊，一起喝点茶吧。Ｂ：恩，好的。

ちょっと風が強くなってきましたね。そろそろ帰りましょうか。/风开始有点变强了啊。我们这就回家吧。

Ａ：桜が咲きましたね。みんなで見に行きませんか。 Ｂ：いいですね。どこへ行きましょうか。 Ａ：上野公園がきれいですよ。 Ｂ：じゃ、そこへ行きましょう。リンさんも誘いましょうか。/Ａ：樱花都开了啊，大家一起去赏花吧。Ｂ：好啊，去哪里呢。Ａ：上野公园很漂亮。Ｂ：好的，那就去那里吧。也邀请小林吧。

夫：子どもたちにおみやげを買って帰ろうか。 妻：そうね。何がいいかしら。/丈夫：给孩子们买点礼物然后一起回家吧。妻子：是啊，什么比较好呢。

先輩：今晩、１杯飲もうか。 後輩：いいですね。/前辈：今天晚上喝一杯怎么样？后辈：好啊。