• ①

  3月になると、桜が咲き始めます。/一到三月，樱花就开放。

• ②

  秋は、雨が降ると、涼しくなる。/秋天的气候特点是一阵秋雨一阵凉。

• ③

  水は100度になると沸き、0度になると氷になる。/水到100度时就会沸騰，到0度时就会结冰。

• ①

  いい天気だと、よくそとに出て散歩します。/一到好天气我就会到外面去散步。

• ②

  父は気分が悪いと、お酒を飲みます。/每当父亲心情不好的时候就会喝酒。

• ③

  父は東京へ行くと、いつもお土産を買ってきてくれます。/父亲每次去东京总会给我买特产。

• ①

  A：今のスピードだと、どうなりますか。/如果按照现在这个速度的话，会怎么样？ B：このスピードだと、1時間ぐらいで市内に入れると思います。/如果按这种速度的话，我想个把小时就肯定到市区了。

• ②

  A：交通や買い物が不便だと、どうなりますか。/如果交通、购物等跟不上去 的话会怎么样？ B：そうだと、ここで家を買う人が少ないでしょう。/如果是那样的话，恐怕 到这里买房子的人就会很少吧。

• ③

  A：半額にして売ってみましょうか。/我们试着半价出售吧。 B：値段があんまり安いと、買う人が少ないだろう。/如果价钱太便宜的话，估计买的人会更少吧。

• ①

  田中さんはご飯を食べ終わると、すぐに勉強を始めました。/田中刚吃完饭就开始学习了。

• ②

  太郎はうちに帰ると、「ママ、おなかが空いた。何か食べる物あるの？」と母に聞いた。/太郎刚回到家就冲着妈妈问道：“妈妈，我肚子饿了。有什么吃的没有?”

• ③

  お姉さんは部屋に入ると、急にワッと泣き出した。/姐姐刚进屋，突然“哇”地一声哭了起来。

• ①

  田中さんはご飯を食べ終わると、すぐに勉強を始めました。/田中刚吃完饭就开始学习了。

• ②

  太郎はうちに帰ると、「ママ、おなかが空いた。何か食べる物あるの？」と母に聞いた。/太郎刚回到家就冲着妈妈问道：“妈妈，我肚子饿了。有什么吃的没有?”

• ③

  お姉さんは部屋に入ると、急にワッと泣き出した。/姐姐刚进屋，突然“哇”地一声哭了起来。

• ①

  その頃、わたしが困ることがあると、彼は助けてくれた。/那时候我一有困难，他就会帮助我。

• ②

  スピーチが終わると、会場から拍手が起こった。/演讲刚结束，会场里就响起了掌声。

• ③

  試験が終わると、疲れが出てきた。/考试一結束，就感到好累。

表示前项是产生后项的契机。前后的动作不能是同一个人。也就是说要么后项是别人做的动作，要么是前项的动作造成的状态、样子，或者是前项事情造成的结果。

• ①

  窓を開けると、雪が降っていた。/打开窗户一看，发现下雪了。

• ②

  後ろを見ると、田中さんがにこにこ笑いながら立っていた。/转脸往身后一看.发现田中小姐正笑眯眯地站在我身后。

• ③

  列車がトンネルを出ると、雪の世界だった。/列车刚穿过隧道，就看见白茫茫的一片冰雪世界。