例句

• ①

  風邪が早く治るように注射を打ってもらいました。/为了感冒早点好打针了。

• ②

  黒板の字がよく見えるように前の席に座りましょう。/为了能清楚的看到黑板上的字坐在前面的位置上吧。

• ③

  だれにもわからないようにそっと家を出たのだが、母に見つかってしまった。/为了谁也不知道悄悄的出门，却被妈咪发现了。

解析

１）「∼ように」の形で、「∼という目標が実現することを期待して」という意味を表す。
２）「∼」には話者の意志を表さない動詞（意志を含まない動詞や可能の意味を表す動詞など）が来る。後には、話者の意志を表す文が来る。


１）采用「∼ように」的形式，意为“期待着能够实现～这一目标”。
２）「∼」处使用非意志性动词（不含意志的动词以及表可能意义的动词等）。后面使用表说话人意志的句子。

易混淆语法辨析

ため（に） /ように/

辨析：

①接续不同
「〜ために」前面接续「名词+の/动词辞书形」。
「〜ように」前面接续「动词辞书形/动词ない形/动词可能形/非意志动词」。
②意思相同，「〜ために」和「〜ように」都可以表示目的,意思是“为了……”。
③区别
「〜ために」通常前接动词的辞书形，表示的是意志性动作的目的。并且此时前后句子的主语必须一致。若不一致，该语法用于表示原因。
「〜ように」前面用非意志性动词，例如「できる/わかる/見える/聞こえる」等。前面的主语和后面句 子的主语可以一致也可不一致。
【例句】
△ 自分の家を持つために、貯金しています。（ように   X)/为了拥有自己的房子，（我)在存钱。
△子どもが触れないように、この時計は棚の一番上に置きましょう。（ために   X)/为了不让孩子碰 到，这只手表放在橱柜的最上层吧。

当前语法配套专题：