• ① わたしは３年前に１度日本へ来たことがあります。/我3年前来过一次日本。
• ② わたしは子どものとき、北海道に住んでいたことがある。/我小时候住过北海道。
• ③ てんぷらは店で食べたことはありますが、自分で作ったことはありません。/在店里吃过天妇罗，自己没做过。
• ④ あの人には前にどこかで会ったことがありますが、名前が思い出せません。/那个人之前在哪见过，但是想不起来名字了。
• ⑤ Ａ：病気で入院したことがありますか。 Ｂ：いいえ、ありません。/A：住过院吗？B：没有。

①接续不同
「〜ことがある」前面接续「动词辞书形/动词ない形」。
「〜たことがある」前面接续「动词た形」。

②意思不同
「〜ことがある」表示有时或偶尔发生某事，意思是“有时……”、“偶尔……”。
「〜たことがあるj表示曾经经历过某事，意思是“曾经……”。
【例句】
△たまにクレジットカードで払うことがあります。/有时使用信用卡支付。
△妹は病気で入院したことがあります。/妹妹曾因生病而住院。

• ①

  学生時代、お金がなくて、必要な本が買えなかったことがあります。/学生时代也曾经没有钱而买不起必要的书籍。

• ②

  ５年前にこの地方で山火事が起こったことがあります。/五年前这个地方曾经发生过森林火灾。

• ③

  １度だけこの町がにぎやかだったことがあります。10 年前のオリンピックのときです。/这个城镇也曾经热闹过。就是10年前奥林匹克运动会的时候。

①接续不同
「〜ことがある」前面接续「动词辞书形/动词ない形」。
「〜たことがある」前面接续「动词た形」。

②意思不同
「〜ことがある」表示有时或偶尔发生某事，意思是“有时……”、“偶尔……”。
「〜たことがあるj表示曾经经历过某事，意思是“曾经……”。
【例句】
△たまにクレジットカードで払うことがあります。/有时使用信用卡支付。
△妹は病気で入院したことがあります。/妹妹曾因生病而住院。