• ①

  社長は（私たちに）上海のお土産をくださいました。/社长送给了我们上海的土特产。

• ②

  先生は私に日本のカレンダーをくださいました。/老师送给了我日本的日历。

• ③

  先生の奥さんは妹に玩具をくださいました。/师母送给了我妹妹玩具。

是「くれる」的尊敬语礼貌体为「くださいます」。表示人物“A”(上司、 自己家人以外的长辈、客户等)送给“我”或“我方人员”物品。接受方为“我” 时常常被省略。面対面询问听话人时也要用此表达形式。

• ①

  昨日は山田さんが弟に東京市内を案内してくださいました。/昨天，山田先生带我弟弟游览了东京市区。

• ②

  先生は私に旅行の写真を見せてくださいました。/老师给我看了他旅行时拍的照片。

• ③

  お客さんは、わたしたちに新しい情報を教えてくださいました。/客户给我们提供了新的信息。

• ①

  先生が向こうでわたしを待ってくださいました。/老师在目的地等我。

• ②

  あの方は（わたしを）駅へ案内してくださいました。/那位先生带我去了车站。

• ③

  山田の奥様が車でわたしをうちまで送ってくださいました。/山田夫人用车送我回了家。

当人物“B”为动词的宾语时，不能用「Bに」，而要用「Bを」的形式。受益者“我”时常被省略。

• ①

  医者はけがをした私の足を診てくださいました。/医生为我检查了受伤的脚。

• ②

  先輩がわたしの作文を見てくださいました。/学长帮我看了我写的作文。

• ③

  A：どなたが妹さんの自転車を修理してくださいましたか。/是谁帮你妹妹修好了自行车？ B：うちの隣の方が妹のために修理してくださいました。/是邻居为我妹妹修理了自行车。

当人物“A”的动作行为涉及人物“B”的肢体或所属物时不能用「Bに」，而要 用「Bの〜」或「Bのために」的形式。受益者为“我’’时常被省略。

• ①

  A：君はお客さんたちに工場案内したそうですね。どうでしたか。/听说是你带客人去参观工厂的。效果怎么样？ B：みんなは、喜んでわたしの紹介を聞いてくださいましたよ。/大家都很高兴地听了我的介绍。

• ②

  私は部長の奥さんに自家製の野菜ジュースをさしあげました。奥さんは 喜んでそれを飲んでくださったそうですよ。/我把我亲自制作的蔬菜果汁送给了部长夫人。听说她喝得很开心呢。

• ③

  先生がたが喜んでうちの娘の歌を楽しんでくださいました。/老师们饶有兴趣地欣赏了我女儿唱的歌。

• ①

  わざわざいっしょに行ってくださいまして、ありがとうございます。/您能陪我一起去，真是太感谢了。

• ②

  わたしの結婚の日に、山田さんはわざわざ海外から東京に帰ってきてくださいました。/我结婚那天，山田先生特地从国外回到了东京。

• ③

  その日に、山田先生も娘の結婚式に出席してくださるそうです。/听说到时候山田老师也会来参加我女儿的结婚典礼。

表示人物“A”主动为人物“B”做某事情。