例句

• ①

  社長は常に会社の状況をつかんでおかなければならない。いいにつけ、悪いにつけ、現状を報告させる必要がある。/作为社长必须时常了解公司的状况，无论好事还是坏事，都要让下属汇报实情。

• ②

  雨につけ、雪につけ、あの人は毎日３０分のジョギングを続ける。/无论下雨还是下雪，那个人每天都坚持慢跑30分钟。

• ③

  彼は嬉しいにつけ、悲しいにつけ、よく酒を飲む。/他不管开心还是悲伤，都经常喝酒。

• ④

  いいにつけ悪いにつけ。/无论是好是坏。

注意

例举两个具有对立意义的词，表示“无论是哪种情况”，偶尔也能例举并列意义的词。多为惯用表达，使用范围比较小。

易混淆语法辨析

からこそ /からにほかならない/

辨析：相同点：
①接续相同，前面都是接「文の普通形」。
②意思相同，都是强调原因，表示“正是因为……”。
不同点：
①表示原因吋,侧重点有所不同。「〜からこそ」：带有说话人主观的判断，不能用于表示客观的原因。「〜からにほかならない」：有强烈的断定的语气。
②用法不同「〜からこそ」：用在句中，常用于「〜からこそ〜のだ」的句型。「~からにほかならない」 :用在句末,常用于「〜のは〜からにほかならない」的句型。
【例句】
△過去があるからこそ、今があるのです。/正是因为有过去，才有现在。
△成绩が落ちたのは、勉強を怠けたからにほかならない。/成绩下降正是因为学习偷懒了

当前语法配套专题：