例句

• ①

  明日彼が３年ぶりにアフリカから帰ってくる。うれしいかぎりだ。/明天是他时隔三年自非洲归国，我现在真高兴得难以言喻。

• ②

  このごろの若い人ははっきりと自己主張する。うらやましいかぎりである。/这阵子的年轻人各个都能好好地表明自己的立场想法，真是令人羡慕啊。

• ③

  大事な仕事なのに彼が手伝ってくれないなんて、心細いかぎりだ。/这么重要的工作，他居然不来帮我，心里太没底了。

• ④

  自分が関わった映画が多くの人に評価されて、うれしいかぎりだ。/自己参与过的电影获得许多人的好评，高兴得不得了。

• ⑤

  彼女はいつも明るくて、自由で、うらやましいかぎりだ。/她一直都性格开朗，又自由自在的，我都羡慕死了。

解析

１）｢ 現在、自分が非常にそう感じている」という心の状態を表す。
２）話者の気持ちを表す言葉であるから、
３）3人称の文にはほとんど使わない。

１）表达说话人一种心理状态，意为“现在说话人自身有种非常强烈的感觉，觉得是那样的”。
２）由于本句型是表达说话人心情的，所以几乎不会出现在第三人称的句子中。

注意

常用「うれしい」、「寂しい」、「羨ましい」、「残念な」、「心細い」、「悲しい」等一些表示情感的词。

易混淆语法辨析

のいたり/いたり /のきわみ/きわみ /きわまる /きわまりない /かぎりだ/

辨析：
①接续不同「〜の至りだ」、「〜の極みだ」前面接「名」。「〜極まる/極まりない」前面接「ナ形語幹」。「〜限りだ」前面接「名+の/イ形/ナ形一な」。
②意思相近「〜の至りだ」、「の極みだ」、「〜極まる/極まりない」、「〜限りだ」的意思都是“极其 ”
③用法不同「〜の至りだ」前面常用「光栄」、「若気」、「赤面」等词。 「〜の極みだ」前面常用「感激」、「痛恨」、「疲労」、「贅沢」等词。「〜極まる/極まりない」前面常用「失礼」、「無礼」、「残念」等词。多表示负面的意思。「〜限りだ」前面常用「うれしい」、「寂しい」、「残念な」等词。
【例句】
△ノベール平和賞して、光栄の至りだ。/能够得到诺贝尔和平奖，觉得无比光荣。
△連日の残業で、疲労の極みだ。/连续加班，疲劳至极。
△彼女の言動は失礼極まりない。/她的行为举止极其没有礼貌。
△友達と再会できて、うれしい限りだ。/能够与朋友重逢，无比开心。

当前语法配套专题：