例句

• ①

  庭があったらあったで、草むしりが大変だ。/（没有庭院有没有庭院的不好）有了吧，后院拔草也麻烦。

• ②

  便箋がなかったらないで、コピー用紙でも構いません。/没有信纸就没吧（没什么大不了的），有复印纸也行。

• ③

  食材がなかったらなかったで、簡単な料理で済ませましょう。/没食材也没什么，做点儿简单的就行。

• ④

  引っ越しの前も大変だったが、引っ越したら引っ越したで、またやらなければならないことがたくさんある。/搬家前也很辛苦，不过，就算是搬家了，也还有很多事必须要做。

• ⑤

  約束を忘れたら忘れたで，一言謝って欲しかった。/约定忘记也就忘记了，没什么大不了的，但是希望能道个歉。

注意

前后反复两次使用同一形容词或动词。提出两种完全对立的事物，表示哪个都一样的意思。使用形容词时，一般为「～かったら～かったで」的形式，也可以使用「なかったらないで」 的形式。与之相似的表达方式有「～ば～で」

当前语法配套专题：