とまではいわないが/とまではいわないとしても 【とまでは言わないが/とまでは言わないとしても】
N1 基准外+收藏+补充关注热度:
接续V普通形/A/ナA/N+とまでは言わないが/とまでは言わないとしても

意思  即使不说······但至少······

功能场景用于表达<程度>的场景
例句
  • 君自身の問題だから、「やめてしまえ」とまではいわないが、今一度考え直してみたらどうだろうか。/因为是你自身的问题,即使不要求你放弃,但至少尝试重新思考一下怎么样?

  • 例の単価のことですが、10%とまではいわないが、もう少し負けてくれませんか。/关于以往的单价,就算不能降10%,能不能再降一点。

  • 全部一人で解決しろとまではいわないが、できる限りの努力をしてもらいたい。/即使不要求你一人全部解决,也希望你竭尽全力。

解析
表示前后两项的对比,就算不要求做到前项,但是至少应该要做后项。
注意
「~言わないが」在句型中的意思是"虽然不要求······"

  • 早道荣誉
  • 合作伙伴

微信咨询

09:00

|

23:00

咨询热线

400

889-6622