登录注册送优惠


にこしたことはない/こしたことはない 【に越したことはない/越したことはない】
N2 基准内+收藏+补充关注热度:
接续普通形(ナAである/Nである)+にこしたことはない

意思∼方がいい、∼方が安全だ   没有…更好,…是最好的

功能场景用于表达<主張・断定>的场景
例句
  • 決められた時間より早めに着くにこしたことはない。/最好比计划时间提前到。

  • けんかなどはしないにこしたことはないが、がまんできない場合もあるだろう。/虽然最好不要吵架,但也有忍耐不了的时候。

  • 体は健康であるにこしたことはない。/没有比身体健康更重要的了。

  • 収入は多いにこしたことはないが、働きすぎて体を壊したらだめだ。/虽然收入多很好,但要是工作过度累坏了身体就不好了。

  • 火事にならないよう、用心するにこしたことはない。/为了不发生火灾,需要随时保持警惕。

解析
常識的に考えて、その方がいい、その方が安全だ、と言いたいときの表現。このことは当然のことだから、反対意見はないだろうと思われるようなことを言うときに使う。

在表达(这件事是理所当然的,应该不会有什么反对意见)的时候使用。
注意
「それに越したことはない」表示“那样就再好不过了”。

  • 走进奇妙的物语世界,沐浴温暖与感动,享受静谧与疯狂, 体验世界风土人情, 学习最地道的日语发音,最实用的日语词汇,物语世界,梅依在这里等你。
    今天 10:00
    已报名
  • 还在数着罗马字lowlow地拼日语吗?还在为记不住变态的五十音而抓狂吗?想用日语大声念出偶像的名字吗?想唱那些超好听的日文歌曲吗?想要地道,纯正的日语发音吗?快来阿涞的课堂,轻松掌握五十音吧。
    今天 14:00
    已报名
  • 你是否热爱日本动漫? 是否因为好听的动漫歌曲却听不懂也唱不出而不开森? 机会来啦!和莉佳老师一起听歌学日语吧~ 超好听动漫日语歌曲,边听边学,边学边唱,让你轻松掌握地道日语~
    今天 15:00
    已报名
  收藏 补充
意见反馈
返回顶部