例句

• ①

  真の勇気なくしては正しい行動をとることはできない。/没有真正的勇气就无法采取正确的行动。

• ②

  努力なくしては成功などあり得ない。/不努力就难以成功。

• ③

  事実の究明なくしては、有罪か無罪かの正しい判断などできるはずがない。/不探究清事实就无法正确判断有罪还是无罪。

• ④

  愛なくして何の人生か。/没有爱谈何人生。

• ⑤

  国民の支持なくして、政権を運営することは不可能だ。/没有国民的支持，是不可能执政下去的。

• ⑥

  現代人の生活は携帯電話なくしては、成り立たない。/现代人没有了手机就不能生活。

解析

１）「∼がなければ、後のことの実現は難しいだろう」と言いたいときに使う。
２）「∼」には望ましい意味の名詞が来る。後には否定的な意味の文が来る。
３）③は、「愛がなければ、生きる意味がない」という意味の慣用的表現。

１）用来表示“如果没有～，后面的事情很难实现”之意。
２）「～」处使用一个表示倍受盼望意思的名词，后面则使用否定意义的句子
３）例句④是意为“如果没有爱，活着就没有意义”的惯用表达。

注意

意思与「～がなければ」相同。「は」表示强调，后项多用否定。

易混淆语法辨析

なくして（は） /なしに/なしで/

辨析：
①接续相同，「〜なくして」和「〜なしに」前面都接名词。
②意思不同「〜なくして」表示假设，意思是“如果不……”。相当于「〜をしなければ」。「〜なしに』表示伴随.意思是“不，没有……”。相当于「〜をしないまま」。
【例句】
△皆の協力なくして、成功することはできない。/如果没有大家的配合就无法成功。
△彼は--言のあいさっなしに、家に帰った。/他没有打招呼就回家了。

当前语法配套专题：