• ①

  Ａ：日本語の新聞が読めますか。Ｂ：いいえ、漢字が多いので読めません。/A:你能读日语报纸吗？。B:不，汉字很多，所以读不了。

• ②

  Ａ：あなたは辛い料理が食べられますか。Ｂ：ええ、何でも好きです。/A：你能吃辣的菜吗？B：嗯，什么都喜欢。

• ③

  この入り口からは入れません。あちらの入り口からお入りください。/这个入口进不去。请从那边的入口进去。

• ④

  Ａ：あした朝７時にここに来られますか。Ｂ：ええ、だいじょうぶです。/A：明天早上7点能到这里吗？。B：嗯，没问题。

• ⑤

  Ａ：あら、どうしてビールを飲まないんですか。Ｂ：車で来たので、飲めないんですよ。/A：哦，为什么不喝啤酒呢？B：我开车来，所以不能喝啊。

• ⑥

  そのレポート、全部書けたらわたしにも見せてください。/那个报告，如果能写出来的话，请给我看一下。

１）可能の意味を表す。①∼③は技術的、身体的な能力を表す。④∼⑥は決まりや状況などで、行為の実現が可能であることを表す。
２）他動詞の場合は「パソコンを使う」→「パソコンが使える」のように、「を」は「が」に変わることが多い。
３）可能動詞になる動詞は、人が意志をもってする動作の動詞だけである。人の意志に関係ない動詞（病気になる・困る・悩む・疲れるなど）は可能動詞にはできない。また、主語が無情物の場合、能力を表す場合には可能動詞を使わない。◆×電池が切れたから、このおもちゃはもう動けません。
４）⑦のように全部完了したという意味にも使うことがある。
５）「ことができる」とほとんど同じように使うことができるが、「られる」のほうが口語的。

１）表示可能。例句①～③表示技术方面、身体方面的能力。例句④～⑥为规定、情况等，表示某种行为能实现。
２）他动词如「パソコンを使う」→「パソコンが使える」，多把「を」变为「が」。
３）只有表示人有意识地做某种动作动词才可以变成可能动词。与人的意志无关的动词（病気になる・困る・悩む・疲れる）不能变成可能动词。此外，当主语为无情物时，不能使用可能动词来表示能力。
４）如例句⑦，也可以用来表示全部结束之意。
５）与「ことができる」用法基本相同，但「られる」更口语化。

• ①

  このパンは安くておいしいから、よく売れます。/这个面包既便宜又好吃，所以卖得很好。

• ②

  このペンは字がきれいに書けません。/这支钢笔写不出来漂亮的字。

• ③

  この川は魚がたくさん釣れます。となりの村の川はあまり釣れません。/这条河能钓上来很多鱼。但是隔壁的村庄的河却不太能钓上来鱼。

• ④

  もっと切れるはさみはありませんか。/有更锋利的剪刀吗？

• ①

  子どものとき母が忙しかったので、わたしは祖母に育てられました。/因为小的时候母亲很忙，所以我是被祖母培养大的。

• ②

  けさ、電車の中で後ろの人に押されて、とてもいやだった。/今天早晨，在电车里被后面的人推了一下，非常讨厌。

• ③

  友だちにパーティーに招待されました。楽しみです。/我被朋友邀请了。很期待。

• ④

  うちを出るとき、母に呼びとめられて、用事を頼まれた。/我出去的时候，被母亲叫住并嘱托了一些事情。

• ⑤

  兄は山でけがをして、病院へ連れていかれたらしい。/听说哥哥在山上受了伤，被送到医院了。

• ⑥

  わたしは借りた本を早く返すようにと図書館から注意されました。/图书馆提醒我要早点返还借的图书。

• ①

  試験は３月15日に行われます。/考试将在3月15日举行。

• ②

  この寺の門は朝６時に開けられます。そして夕方６時に閉められます。/这座寺庙早上六点开门。傍晚6点关门。

• ③

  この雑誌は若い人たちによく読まれています。/这本杂志，年轻人经常读。

• ④

  東京のアパート代は高いと言われています。/大家都说东京的房租很高。

• ⑤

  新しい治療法が東西大学の小林教授のグループによって開発された。/新的治疗方法是由东西大学的小林教授的小组开发的。

• ①

  わたしは子どもにめがねを壊されて困っています。/我被孩子弄坏了眼镜，很为难。

• ②

  暗い道を歩いていたとき、だれかに肩をたたかれてびっくりしました。/走夜路的时候，被谁拍了一下肩膀，吓了一跳。

• ③

  わたしは先生に作文をほめられてうれしかったです。/我被老师表扬了作文，我很高兴。

• ④

  たいせつな洋服を弟に汚されてしまいました。/我的一件非常重要的衣服被弟弟弄脏了。

• ⑤

  小さい声で話したのに、ヤンさんに話を聞かれてしまいました。/用小的声音说话，却被杨先生听了。

• ①

  きのう、となりの人に夜遅くまでさわがれて、うるさくて眠れませんでした。/昨天，邻居闹腾到大半夜，吵的我都睡不着。

• ②

  Ａ：どうしたんですか。何かあったんですか。Ｂ：旅行の間にどろぼうに入られて、お金を盗まれたんです。/A：怎么了呀，发生什么了？B：我去旅行的时候家里进了贼，钱被偷了。

• ③

  かわいがっていたねこに死なれて、とてもさびしかった。/心爱的猫死掉了，觉得好孤单。

• ④

  すぐとなりに10階のマンションを建てられて、わたしの部屋から富士山が見えなくなりました。/就在我家旁边建了一个10层的公寓，从我的房间看不到富士山了。

• ⑤

  会議の間、となりの人にたばこを吸われて、気分が悪くなりました。/开会的时候，旁边的人抽烟，让我很不舒服。

• ⑥

  病院では夜遅くまで起きていることはできません。９時に電気を消されてしまいます。/在医院不可能很晚都不睡，因为9点灯就全被关掉了。

• ①

  先生、どこで電車を降りられますか。/老师，您在哪里下车呢。

• ②

  部長、今日はミーティングでおもしろいことを話されましたね。/部长，您今天在会上讲了很有趣的事情呢。

• ③

  田中さんのお父さんは毎朝、散歩されるそうです。/听说山本的父亲每天早上都散步。

• ①

  今年の夏は野菜が高くなると思われます。/普遍认为今夏蔬菜价格会很贵。

• ②

  この町に来ると、子どものころのことがよく思い出されます。/一来到这座城市就能想起小时候的事。

• ③

  彼女の手紙を読むと、彼女のやさしい気持ちが感じられる。/看到她写来的信就感受到她温暖的心意。