ようものなら/ものなら
N2 基准外+收藏+补充关注热度:
接续Vよう+ものなら

意思もし∼のようなことをしたら/もし∼のようなことになったら  如果那么做了的话

功能场景用于表达<条件>的场景
例句
  • この学校は規則が厳しいから、断らずに欠席しようものなら、大変だ。/这所学校很严格,如果没有事先通知缺席的话,会很麻烦。

  • 彼のような責任感のない人が委員長になろうものなら、この委員会の活動はめちゃくちゃになる。わたしは反対だ。/如果像他那样没有责任感的人成为委员长的话,这个委员会的活动会变得乱七八糟。所以我反对。

  • 彼はこの仕事に人生をかけている。もし失敗しようものなら、彼は2度と立ち直れないだろう。/他为这项工作豁出了一切。如果失败了的话,他恐怕很难东山再起了吧。

  • 彼のことをちょっとでも悪く言おうものなら、すぐにけんかになってしまった。/只要稍微说他的不好,马上就会吵起来。

  • あの人にマイクを握らせようものなら、一人で何時間も歌っているだろう。/只要话筒一到他手上,大概就会一个人唱好几个小时。

解析
「万一そんなことになったら大変な事態になる」という意味の、いくらか誇張した言い方。

“万一变成那样的话,事态将十分严重”之意,多少有些夸张的表达方式。
注意
后项一般是比较严重的事情,而且是说话人能预料到的某种结果。

  • 早道荣誉
  • 合作伙伴

微信咨询

09:00

|

23:00

咨询热线

400

889-6622