っこない 【っ来ない】
N2 基准内+收藏+补充关注热度:
接续Vます+っこない

意思絶対に∼ない  绝不

功能场景用于表达<否定>的场景
例句
  • こんな難しい本を買ってやったって、小学校1年生の太郎にはわかりっこない。/给小学一年级的太郎买这么难的书,他是肯定看不懂的。

  • こんなにひどい嵐じゃテニスはできっこない。今日はやめておこう。/这么大的暴风雨,绝对打不了网球了。今天就先暂停吧。

  • (雑誌を見ながら)妻:いいマンションね。でも、家賃が30万円よ。夫:30 万円!そんな高い家賃、ぼくたちに払えっこないよ。/(边看杂志)妻子:公寓不错呀。不过房租要30万日元。丈夫:30万日元!那么贵的房租,我们绝对支付不起的。

解析
可能性を強く否定するときに使う。 能表現を使うことが多い。 者の判断を表す。可話「するわけがない・はずがない」とよく似た意味に使う。親しい人との会話で使う。

用于强烈地否定某事发生的可能性。多使用可能表现。表示说话人的判断。和「するわけがない・はずがない」的意义非常相似。在与关系较为亲密的人的对话中使用本句型。
注意
できっこない

「~っこない」是「~はずがない」、「~わけがない」的口语形式。表示对某件事发生的可能性进行强烈的否定。
易混淆语法辨析
っこない /ものか/もんか/

辨析:相同点:都是表示说话人强烈的否定。
不同点:
①接续不同「〜っこない」:前面接「動ます形」「〜ものか」:前面接「動/ナ形/イ形の名詞修飾形」
②意思不同「〜っこない」:“不可能……”,表示某种事情绝对不可能发生。「〜ものか」:“怎么会……呢”,包含了说话人“绝对不会做……,绝对不是……”的意志。
【例句】
△走って行っても終電に間に合いっこない。/就算跑着去,也不可能赶上末班车。
△あんなやっに二度とお金を貸すものか。/绝对不会再借钱给那种人。

  • 早道荣誉
  • 合作伙伴

微信咨询

09:00

|

23:00

咨询热线

400

9933-715