• ① 現代人にとって、ごみをどう処理するかは大きな問題です。/对于现代人来说，如何处理垃圾已经成为重大课题。
• ② これは普通の絵かもしれないが、わたしにとっては大切な思い出のものだ。/这也许是一幅很普通的画，但是对于我来说有很重要的回忆。
• ③ 石油は現代の工業にとってなくてはならない原料である。/石油对于现代的工业来说是必不可少的原料。
• ④ うちの家族にとって、この犬はもうペット以上の存在なのです。/对于我们家人来说，这只狗已经是宠物以上的存在了。
• ⑤ 私にとって何よりうれしいことだ。/对于我来说快乐最重要。
• ⑥ 子供にとっては難しすぎる。/对于孩子来说过于难了。

1.表示判断事物的立场。前接表示人或组织的名词，表示从这个立场出发，从这点考虑的意思。
2.「～にとって（は/も）」中的「は」、「も」作为副助词加强语气；「～にとっての」后续名词做定语使用。后项多为表示评价的形容词，如「大切だ/重要だ/難しい/嬉しい」等。

①接续相同，「〜に対して」、「〜について」以及「〜にとって」前面接续「名词」。
②意思不同
「〜に対して」表示动作针对的对象，意思是“对……”;或表示前后所叙述的内容相反的两方面,意思是 “与……相反/相对的是……”。
「〜について」用于叙述所接续名词本身的内容，即表示就某方面的问题展开或进行某动作。意思是“关于……”。
「〜にとって」表示「〜の立場’視点に立って言えば」，即表示站在某立场来说，后项通常出现表示评价的语句。意思是“对……来说;对……而言”。
【例句】
△彼は子どもに対して厳しい。/他对孩子很严厉。
△母親はあの子にとても厳しいのに対して、父親は甘い。/那孩子的母亲对他很严厉，但他父亲却很宽松。
△進学について先生と相談します。/和老师商量有关升学的事。
△お正月は子どもにとって楽しいことです。/新年对孩子来说是件愉快的事情。