させてもらえませんか/させていただけませんか
N2 基准内+收藏+补充关注热度:
接续Vさせて+もらえませんか

意思  我可以~吗

功能场景用于表达<依頼>的场景
例句
  • A:すみませんが、電話をかけさせてもらえませんか。 B:ええ、いいですよ。/A:不好意思,我可以打电话吗 B:可以哦

  • A:ちょっと気分が悪いのですが、ここで休ませていただけませんか。 B:ええ、どうぞ。/ A:我身体又点不舒服、请问我可以在这里休息吗B:可以的,请吧

  • A:用事があるので、きょうは早く帰らせていただけますか。 B:ええ、どうぞ。/ A:我有要紧事、今天能让我早点回去吗。 B:可以的,请吧。

  • A:ちょっとこのかばん、ここに置かせてもらえない? B:うん、いいよ。/A:请问这个包可以放在这里吗? B:嗯,可以呀

解析
1)自分が何かをすることを許すように相手に丁寧に頼む言い方。
2)だれがその(相手がとる)/行為をするのかに注意する。◆写真をとっていただけませんか。写真をとらせていせていただけませんか。(「わたし」がとる)

1)请求对方允许自己做某事时的郑重说法。
2)动作的发出这是自己

  • 早道荣誉
  • 合作伙伴

微信咨询

09:00

|

23:00

咨询热线

400

889-6622