例句

• ①

  A：あなたは日本語も英語もどちらもできるか。/你日语、英语都会吧。 B：いいえ。わたしは日本語はできますが、英語は少しもできない。/不是的。我日语是会的，但是英语一点儿也不懂。

• ②

  A：お父さんは、まだタバコを吸っていますか。/你爸爸还在抽烟吗？ B：いいえ。病気にかかる前は、タバコを吸っていましたが、今は吸っていません。/不。他患病前是抽烟的，不过现在不抽了。

解析

表示转折，用于两个事项进行对比。

例句

• ①

  病気ですが、仕事をしています。/虽然生病了，但还在上班。

• ②

  雨が降っていますが、傘は差しません。/虽然在下雨，但却不撑伞。

• ③

  A：ネックレスを買いましたか。/那条项链你买下了吗？ B：いいえ。とてもほしいですが、たいへん高いので、買わないで帰りました。/没有。虽然我很想要，但是由于太贵，没买就回来了。

解析

表示逆接，用于后面的结果与预想相反或前后矛盾的场合。

例句

• ①

  失礼ですが、あなたはどちらさまですか。/对不起，请问您是哪位？

• ②

  すみませんが、山田さんをお願いします。/不好意思，帮我叫一下山田。

• ③

  もしもし、山田ですが、木下さんはいますか。/喂，我叫山田。请问木下小姐在吗？

解析

用于导人话题(开场白）时缓和语气，然后向对方咨询、请教或请求等。

例句

• ①

  先生、ここがちょっと分かりませんが……。/老师，我这儿有点搞不明白……

• ②

  お願いしたいことがありますが……。/有件事我要拜托您……

• ③

  ちょっと聞きたいことがありますが……。/有件事情我想跟您打听ー下……

解析

置于句末，起到语气助词的语法作用。多用于欲言又止等场合，后面一般为不言而喻的、听话人一听便知的内容。

当前语法配套专题：