例句

• ①

  A:明日は一人でパーティーに来ますか。/明天你一个人来参加聚会吗？ B：いいえ、明日は妹と（一緒に）行きます。/不。明天我和我妹妹一起去。

• ②

  あんな人とは（いっしょに）働きたくありません。/我不想和那种人在一起工作。

• ③

  A：昨日だれと遊びましたか。/昨天和谁一起玩的？ B：昨日は誰とも遊びませんでした。/昨天我没有跟任何人一起玩。

解析

表示人物A和人物B一起做同一事，是一种“一方陪同另一方做某事或一方受另一方邀请后共同做某事”的说法。「とは/とも」可用于对比。

例句

• ①

  わたしはクミさんと結婚しました。/我跟久美小姐結婚了。

• ②

  昨日、隣の子とけんかしました。/昨天，我跟隔壁家的孩子吵架了。

• ③

  A：いつ田中さんと会いますか。/什么时候跟田中见面？ B:明日かあさって会います。/明天或后天见面。

解析

动作、行为的对象。人物A和人物B属于对等的关系，即需要共同协作，缺一不可。这时不可用副词（いっしょに）。

例句

• ①

  A：さっき、お母さんはあなたに何を言いましたか。/刚才你妈对你说什么了？ B：よく勉強しなさいと言いました。/妈妈说：“你好好好学习。”

• ②

  私は学校の玄関で田中さんに会いました。「お元気ですか」と田中さんに聞きました。彼は、「どうもありがとうございます。私は元気です」と答えました。/我在学校门口碰到了田中。我问他：“你好吗？”他回答说：“谢谢，我 很好。”

• ③

  鈴木さんはきっと来ると思います。/我想铃木肯定会来。

解析

表示引用说话、思考等的具体内容。即「と」前面的是「言う/思う/考える/ 書く/読む/頼む/願う」等动词的内容。

例句

• ①

  わたしは妹とおなじ服を買いました。/我买了和妹妹相同款式的衣服。

• ②

  父は母と違うところに住んでいます。/父亲没跟母亲住在一起。

• ③

  そんなやりかたは子どもといっしょです。/那种行为跟不懂事的孩子一祥。

解析

表示一方跟另一方是相同还是不同。常与”同じ””違う”等词连用。表示“与~~相同”“与~~不同”。

当前语法配套专题：