例句

• ①

  今日はちょっと風邪気味なので、早めに帰らせてください。/感觉我今天有点发烧，能让我早点回去吗？

• ②

  最近、忙しい仕事が続いたので少し疲れ気味です。/最近工作一直很忙，感觉有点累了。

• ③

  長雨のため、このところ工事はかなり遅れ気味だ。/因为持续降雨，这个地方的施工感觉要推迟很久。

• ④

  このごろ成績がちょっと下がり気味ですが、どうかしたんですか。/感觉最近你的成绩有点下滑，发生什么事了吗？

• ⑤

  風邪気味。/有点感冒。

• ⑥

  疲れ気味。/有点累。

解析

１）「程度はあまり強くないが、∼の傾向がある」と言いたいときの表現。よくない場合に使うことが多い。 
２）ほかに、太り気味・不足気味・相手チームに押され気味・物価が上がり気味、などの例がある。

１）在想要表达“虽然程度不深，但是有点～的倾向”之意时使用本句型。多用于不好的情况。　
２）此外还有：太り気味、不足気味、相手チームに押され気味、物価が上がり気味等用例。

注意

一般用于说话人自己的感觉，并且多用于表示不好的事情。常和副词「ちょっと/少し/どうも（总觉得）」等搭配使用。

易混淆语法辨析

がちだ/がちの/がちだ /ぎみ /っぽい/

辨析：相同点：都表示倾向，并且多用于不好的事情。
不同点：
①接续稍有不同「〜がちだ」、「〜気味だ」：前面接「動ます形/名」。「〜っぽいJ :前面接「動ます形/イ形語幹/名」。
②意思不同「〜がちだ」：表示经常产生某种行为,强调多次发生。“容易……”，“往往会……”。「〜気味だ」：表示稍微有某种感觉。“稍微……有点儿……”。「〜っぽい」：表示某种感觉和倾向很强烈。
【例句】
△ダイエット中に甘いものを食べるのはタブーだと思われがちだ。/人们往往认为吃甜食是减肥的禁忌。
△最近、ちょっと睡眠が不足気味だ。/最近感觉有点睡眠不足。
△彼女は男っぽい性格だ。/她的性格像男孩子。

当前语法配套专题：