• ① わたしはポスターを壁に貼りました。今、壁にポスターが貼ってあります。/我在墙上贴了一张广告画，现在墙上贴着广告画。
• ② お父さんは冷たいビールが好きですから、それを買って冷蔵庫に入れました。今、冷蔵庫にビールが入れてあります。/因为老爸他喜欢喝冰啤，所以他买了啤酒后放进了冰箱里冰镇。现在，冰箱里就放着啤酒。
• ③ そこの机にボールペンが置いてあります。/那张桌子上放着圆珠笔。

助词「に」表示东西存在的场所。「〜てある」表示某人事先有目的地把某动作做完后，物品(包括文字、图画等)还留在那儿。

• ① 先生：今、ドアと窓はどうなっていますか。/现在，门和窗户是什么样子？ 学生：ドアと窓は開けてあります。/门和窗都打开着。
• ② 昨日、彼女は新しいノートに名前を書きました。今、ノートに名前が書いてあります。/昨天，她往新买的练习簿上写了自己的名字。现在，练习簿上就写着她的名字。
• ③ 私が教室に入ったとき、窓が開いていましたから、それを閉めました。ほら、今窓は閉めてありますよ。/我进教室的时候，窗户一直开着了。后来是我关上的。你看，現在窗户不是关着的吗？

这个表达形式里没有表示场所意义的助词「に」，所以不表示物品的存在。「〜てある」表示某人事先有目的地把某动作做完后其结果的存续状态。

• ① この牛乳は冷蔵庫に入れてありました。とても冷たいです。/这瓶牛奶在冰箱里冰镇过，所以很凉。
• ② そのとき、テーブルの上に手紙が置いてありました。/当时，（我看见）桌子上面放着一封信。
• ③ 今朝は教室が掃除してありませんでした。/今天早上教室没有打扫过。