例句

• ①

  A：今、あなたは何をしていますか。/现在你在干什么？ B：今、私は本を読んでいます。/现在我正在看书。

• ②

  自動車の運転を習っています。/我目前正在学习开车。

• ③

  父は一人でお酒を飲んでいます。母は洗濯をしています。私はテレビを見ています。/爸爸ー个人正在喝酒。妈妈正在洗衣服。我正在看电视。

解析

前续动作动词，表示眼前正在做什么事。

例句

• ①

  ヤンさんは毎日漢字の勉強をしています。/小杨每天在学习汉字。

• ②

  このレストランはいつもたくさん人が並んでいます。/这家餐厅总是有很多顾客排起长长的队伍等待就餐。

• ③

  A：おかあさんはどんな仕事をしていますか。/你妈妈在做什么工作？ B：母は外で何もしていません。うちで家事をしています。/我妈妈没有在外面上班。她在家里做家务。

解析

前续动作动词，表示「毎年•毎月•毎週1 •毎日」等类似“必修课”的动作，或表示在相当长的时间里一直从事的动作。

例句

• ① A：もしもし、おかあさんはもううちに帰っていますか。/喂，你妈妈已经回到家了吗？ B：はい、帰っています。今、台所にいますよ。/是的，我妈妈已经到家了。现在在厨房里。
• ② A：おとうさんも帰っていますか。/你爸爸也回到了家吗？ B：いいえ、父はまだ帰っていません。でも、さっき父から電話が来ました。 今、電車に乗っていると言いました。/我爸爸还没有到家。不过，刚才爸爸打来电话，他现在正在电车里。
• ③ A：佐藤さんはもう結婚していますか。/佐藤已经結婚了吗？ B：彼女はもう結婚しています。/她已经結婚了。 A：いつ緒婚しましたか。/是什么时候結婚的？ B：去年結婚しました。/是去年結婚的。

解析

前续自动词，表示某动作行为开始后，到目前为止尚未改变，一直持续着。

例句

• ① 今9時です。Aクラスの試験はもう始まっています。Bクラスの試験はまだ始まっていません。/现在时上午9点。A班已经开始考试了。B班的考试还没有开始。
• ② ケータイが鳴っています。電話は鳴っていません。/手机铃声还在响，而座机铃声没有响。
• ③ 地下鉄が走っています。電車は走っていません。/地铁在运营，电车没有运营。

解析

前续自动词，表示人物或动物以外的物体的动作正在眼前进行中。

例句

• ① 今9時です。Aクラスの試験はもう始まっています。Bクラスの試験はまだ始まっていません。/现在时上午9点。A班已经开始考试了。B班的考试还没有开始。
• ② ケータイが鳴っています。電話は鳴っていません。/手机铃声还在响，而座机铃声没有响。
• ③ 地下鉄が走っています。電車は走っていません。/地铁在运营，电车没有运营。

解析

前续自动词，表示人物或动物以外的物体的动作正在眼前进行中。

例句

• ① 1番ホームには電車がもう着いている。2番ホームには電車がまだ着いていない。/ 一号站台里电车已经到了。二号站台里电车还没有到。
• ② A：そちらの天気はどうですか。/你那边的天气怎么样？ B：今、空が晴れています。そちらは？/现在，我这里是晴空万里。你那边呢? A：こちらは今曇っています。/我这边是阴天。
• ③ A：おとうさん、庭でなにをしていますか。/老公，你在院子里干嘛呢？ B：花を見ていますよ。やあ、花が全部咲いていますね。きれい！ /我正在赏花呢。哎呀，花已经全部开了。真漂亮！

解析

前续自动词，用于客观描写眼前所看到的样子或状态的存在。

例句

• ① A：今、雪子さんはどんなかっこうをしていますか。/现在雪子是一身怎样的 打扮？ B：今、雪子さんは白いワンピースを着ています。帽子を被っています。首にネックレスをしています。眼鏡をかけています。手にハンドバッグを提げています。/现在，雪子她穿着白色的连衣裙，戴着帽子，脖子上戴着项链，戴着眼镜，手里还提了个手提包。
• ② A：手にハンカチを持っていますか。/手上拿着手帕吗？ B：いいえ、ハンカチは持っていません。/没有，她手上没有拿着手帕。

解析

前续瞬间动词，表示眼前看到的某人穿戴、打扮或手拿、肩背等的样子。

例句

• ① 昨日は病気で寝ていました。/昨天因病在家里睡了一天。
• ② ゆうべ、いつもより遅くまで起きていました（=遅く寝ました)。/昨天晚上， 我比平时睡得晚。
• ③ A:さっき、あなたは何をしていましたか。/刚才你一直在干啥？ B：ずっとテレビを見ていました。/我一直在看电视。

解析

表示在过去的某一段时间里，一直在持续做某事或一直保持着某种状态、样子。否定形式为「〜ていなかった」。

当前语法配套专题：