例句

• ①

  あの人は学生だと思っていたが、実際は先生です。/我以为他是学生，但其实是老师。

• ②

  今度の実験は大丈夫だと思っています。/我一直认为这次试验没问题。

• ③

  校長先生の考え方は正しいと思う。/我认为校长的想法是正确的。

解析

表示讲话人作出的主观推断。其中「〜と思う」表示当场作出的主观推测，「〜と思っている」表示说话人从以前到说话时一直持有的这种想法或意图，「〜と思った/と思っていた」表示当时的看法。

例句

• ①

  鈴木さんは、易しい試験だから、大丈夫だと思いました。/铃木认为，这次考试比较容易，应该能够通过。

• ②

  山田さんは夏休みに外国へ旅行しようと思っています。/山田想在暑假里去外国旅行。

• ③

  そのとき、息子は、ぜひロンドンオリンピックを見に行くと思っていました。/当时，我儿子很想去伦敦观看伦敦奥运会比赛。

例句

• ①

  わたしの友だちだと思って、話しかけたら、知らない人だった。/我以为那人是我的朋友，于是就上前搭话，结果却是一位陌生人。

• ②

  とても無理だと思って、試合に出るのをやめました。/我认为我肯定不行，于是就没有报名参加比赛。

• ③

  そのとき、本当に会場を出たかったが、具合が悪いと思って、最後までがまんしていた。/当时我真想离开会场，但是我想这样做不好，于是只好硬着头皮熬到了散会。

解析

前项为讲话人的推断，后项是为证实或实现前项而做出的相应动作。

例句

• ①

  お金は必要だが、人生のすべてだとは思わない。/虽然钱是不可缺的，但我不认为钱是人生的全部。

• ②

  あの人の言ったことはおかしいとは思わないのか。/你不认为他说的话有些奇怪吗？

• ③

  すぐやめるとは思っていませんが、ここで長く働いていくっもりはありません。/虽然没有想过马上辞职，但也不打算在这里长时间干下去。

解析

表示讲话人并不那么认为，并没有抱有那种想法。多用于跟另一方的意见做対比的场合。

例句

• ①

  あの人が金持ちとは思わなかった。/没想到他是个大款。

• ②

  あの人が英語がそんなに下手だとは思いませんでした。/没想到那个人的英语说得那么蹩脚。

• ③

  試験がそんなに難しいとは思っていなかった。/没想到这次考试是那么难。

解析

表示讲话人没有预料到有这样的事情的存在或出现。

当前语法配套专题：