例句

• ①

  あなただからこそお話しするのです。ほかの人には言いません。/正是因为是你，所以我才说，对别人我是不会说的。

• ②

  彼は数学や英語の成績がよかったからこそ、合格できたのでしょう。/正是因为他的数学和英语成绩好，所以才能合格的吧。

• ③

  先生に手術をしていただいたからこそ、再び歩けるようになったのです。/正是因为医生给我做了手术，所以我才能重新可以走路。

• ④

  あの子のことをかわいいと思っているからこそ、厳しくしつけるのです。/正是因为觉得那个孩子很讨人喜欢，所以才严格的教育他。

• ⑤

  雨だからこそ、うちにいたくない。雨の日にうちにいるのは寂しすぎる。/正是因为下雨，所以才不想在家。雨天在家太寂寞了。

解析

１）二つの使い方がある。①∼③のように「∼からこそ、…」の形で、「∼」がただ一つの理由であり、それを強調したいときに使う。「∼からこそ…のだ」の形で使うことが多い。マイナスの意味での強めにはあまり使われな。
２）もう一方は④⑤のように、常識に反する理由だがその理由を特に言いたいときの使い方。

１）有两种用法。一种用法如例句在①～③，采用「∼からこそ、…」的形式，「∼」只是一个理由，在想要强调这个理由的时候，就可以使用本句型。常采用「∼からこそ…のだ」的形式。基本不用于强调负面的、不好的原因。　
２）另一种用法如例句④⑤所示，陈述的理由是一个与常识相反的理由，在特别想要强调这个不合常理的理由时，使用本句型。

注意

1.「こそ」表示强调，接在表示原因的「から」后面用来强调这个原因很重要，包含“不是因为别的，就是因为这个原因”的意思，是说话人主观的判断，因此不能用于表示客观的原因。
2.一般不用于表示负面的原因。

易混淆语法辨析

からこそ /からにほかならない/

辨析：相同点：
①接续相同，前面都是接「文の普通形」。
②意思相同，都是强调原因，表示“正是因为……”。
不同点：
①表示原因吋,侧重点有所不同。「〜からこそ」：带有说话人主观的判断，不能用于表示客观的原因。「〜からにほかならない」：有强烈的断定的语气。
②用法不同「〜からこそ」：用在句中，常用于「〜からこそ〜のだ」的句型。「~からにほかならない」 :用在句末,常用于「〜のは〜からにほかならない」的句型。
【例句】
△過去があるからこそ、今があるのです。/正是因为有过去，才有现在。
△成绩が落ちたのは、勉強を怠けたからにほかならない。/成绩下降正是因为学习偷懒了

当前语法配套专题：