例句

• ①

  明日雨だったら、旅行に行きません。いい天気だったら行きます。/明天要是下雨的话就不去旅游了，如果天气好的话就去。

• ②

  使い方が簡単だったら、買いますけど、簡単ではなかったら買いません。/ 用法要是简单的话，我就买下来，如果太复杂的话就不买。

• ③

  値段が安かったら、買いたいです。/如果价钱便宜的话我想买下来。 この薬を飲んだら、元気になります。/要是喝了这个药的话，就会恢复健康。

解析

表示假定，如果出现了前项的情况怎么做后项。侧重于表示特定个别事物的具体条件，句尾所受限制少。常用语口语。

例句

• ①

  10時になったら（＝なってから)、出かけましょう。/到了10点后再出门吧。

• ②

  うちへ帰ったら（=帰ってから)、すぐシャワーを浴びます。/回到家后马上洗个澡。

• ③

  ご飯を食べたら（=食べたあとで)、映画を見に行きませんか。/吃完饭后一起去看电影好吗？

解析

跟「〜てから/たあと/たとき」的语法意义类似，表示动作的顺序，即当 前项事情完成后再去做后项。

例句

• ①

  おばあさんの荷物を持ってあげたら、おばあさんはとても喜んだ。/当我帮老奶奶拿行李时，没想到她显得格外高兴。

• ②

  おばあさんの荷物を持ってあげたら、「もういい。自分で持ちます。」とおばあさんは言った。/当我帮老奶奶拿行李时，她却说：“不用，我自己拿。”

• ③

  分からないところがあるので、先生に聞いたら、先生は熱心に分かりやすく説明してくださいました。/我有不懂的地方，当我向老师请教时，没想到老师特别热心，又简明易懂地给我做了解释。

解析

表示引出意外結果。无论是理想的结果还是不理想的结果，都有出乎预料、令人感到惊讶的语感。

例句

• ①

  窓を開けたら、雪が降っていた。/打开窗户一看，发现下雪了。

• ②

  後ろを見たら、田中さんがにこにこ笑いながら立っていた。/转脸往身后一看，发现田中小姐正笑眯眯地站在我身后。

• ③

  列車がトンネルを出たら、雪の世界だった。/列车刚穿过隧道，就看见白茫茫的一片冰雪世界。

解析

表示引出意外发现。可以是看到的景象，也可以是其他感官所感知到的事情。

当前语法配套专题：