- 早道荣誉
- 合作伙伴
向こうからやってきた人は田中さんみたいですね。/从对面走过来的人像是田中小姐。 この部屋は静かみたいね。/这房子好像很安静。
ドアをノックしたが、返事がなかったです。隣の家にはだれもいないみたいです。/敲过门,可是里面没有回音。邻居家好像没人。
電灯が付いていないです。山田さんはもう寝たみたいです。/电灯关着,山田好像已经睡了。
父は子供みたいです。/我爸爸像个老顽童。
彼女の心は氷みたいに冷たい。/她的心冷若冰霜。
彼はまるでお酒でも飲んだみたいな赤い顔をしていました。/当时他像喝过酒似地涨红着脸。
京都みたいなところが好きです。/我喜欢像京都那样的地方。
妹は体操の選手みたいに体が柔らかい。/我妹妹的身体像体操运动员那样柔軟。
これはわたしが思っていたみたいなものと同じです。/这跟我事先想象的东西完全一祥。