わたしの読みたい本はこれです。あなたの読みたい本は何ですか。/我想看的书是这本，你想看的书是哪本？

A：山田さんが会いたい人は誰ですか。/山田想见的人是谁？ B：彼が会いたい人はあなたですよ。/他想见的人是你呀。

わたしはそれも食べたくて、これも食べたいです。/我既想吃那个，也想吃这个。

A：これからどこへ行きたいですか。/现在你想去哪儿？ B：帰りたいと思います。/我想回家。

A：会社を辞めてから何をしたいですか。/辞职以后想干什么？ B：自分で会社を作りたいと思っています。/我想自己办个公司。

大学の入学試験を受ける前、私はA大学に進学したいと思っていたが、自信がなくて、B大学の入学試験を受けることにした。/在考大学之前，我是 想报考A大学的，但是，由于没有信心，后来我就决定报考B大学了。

山田さんは新しい車を買いたいと思っています。/山田先生想买新车。

鈴木さんもパーティーに行きたいと思っています。/铃木小姐也想参加派对。

そのとき、父は国語の先生になりたいと思っていました。/当时我父亲想当一名语文老师。

そのとき、妹も留学に行きたかったらしい。/当时，我妹妹似乎也想去留学。

イギリスで留学している鈴木さんは夏休みに国へ帰りたいそうです。/听说英国留学的铃木想在暑期里回国。

小林さんは山に登りたいようですから、山に行くことにしましょう。/好像小林想登山，所以我们去山上玩吧。

お酒を飲みたければ、どうぞ、飲んでください。/想喝酒你就喝吧。

お酒を飲みたくなければ、飲まなくてもかまいませんよ。/如果不想喝酒的话，不喝也没关系。

いっしょに行きたければ、行ってもいいです。/想一起去的话那也行。