• ①

  この机は丈夫そうだが、上に上がったら壊れた。/这张桌子看上去很坚固，但没想到一站上去就坏了。

• ②

  この料理はまずそうだったが、お腹が空いているから、食べてしまったのだ。/那个菜虽然看上去很难吃，但由于肚子饿了，所以才把它吃完了。

• ③

  今にも雨が降りそうですから、傘を持っていきましょう。/眼看就要下雨了，所以带把伞去吧。

表示说话人以自己的所见所闻为基础而作出的一种直观判断。

近似语法：らしい、よう

• ①

  昨日、おばあさんに会ったが、あまり元気そうではなかった。/昨天我见到奶奶了。看上去她不太精神。

• ②

  テレビで見たが、今の北海道はあまり寒そうではない。/从电视上看现在的北海道好像不怎么冷。

• ③

  彼はお金を払いそうもありません。/看上去他好像没有付款的意思。

「〜そうだ」的否定形式。接形容词表示“看上去不像是……”的意思。接动词表示“看上去不可能发生……”、“看上去不会发生……”的意思。

• ①

  今日は傘を持っていったほうがよさそうです。/今天带把伞去好像比较保险。

• ②

  あの男はお金がなさそうです。/那个男人看上去好像没什么钱。

• ③

  昨日、彼は元気がなさそうだった。/昨天，他好像有些不舒服。

• ①

  昨日、おばあさんに会ったが、あまり元気ではなさそうでした。/昨天我见到奶奶了。看上去她不太精神。

• ②

  テレビで見たが、今の北海道はあまり寒くなさそうだ。/从电视上看现在的北海道好像不怎么冷。

• ③

  もう夜10時すぎですけど、彼女はまだ帰らなさそうです。/都已经过了晚上10点了，可她不像是要回家的样子。