• ①

  A：旅行の前に何をしたらいいですか。/旅行之前做点什么事情好哪？ B：案内書を読んでおいてください。/事先读ー读旅行指南吧。

• ②

  A：友達を訪ねる前に何をしたほうがいいですか。/访问朋友之前做些才好哪？ B：先に電話をしておいたほうがいい。/事先打个电话比较好。

• ③

  明日は社員旅行ですから、夕べ車を準備しておきました。/因为明天公司组织员工旅游，昨天晚上我就把车子准备好了。

表示在正式做某事之前，先做好准备。

• ①

  A：テレビを消してもいいですか。/可以把电视关了吗？ B：もうすぐニュースの時間ですから、（そのまま）付けておいてください/就要到新闻时间了，就让它开着吧。

• ②

  A：窓を開けてもいいですか。/可以打开窗户吗？ B：寒いですから、そのまま閉めておいてください。/太冷了，就让它关着。

• ③

  A：もう朝ご飯だ。おとうさんを起こそう。/吃早饭的时间到了。我把爸爸叫起来吧。 B：おとうさんは疲れているから、お昼まで寝かしておいて。/你爸爸累了，就让他睡到中午吧。

表示放任，即让已经存在的动作或状态再持续一段时间。常用「そのまま〜ておく」的形式。

• ①

  大切な物ですから、きちんとしまっておきます。/因为物品十分珍贵，所以要好好地把它收藏好。

• ②

  次の話は大事ですから、忘れないでよく覚えておいてください。/下面这番话很重要，听后别把它给忘了，要牢牢地记住。

• ③

  この写真をあげます。記念に残しておいてください。/这张照片就送给你当做留念吧。希望你好好地保管。

表示保留，即让动作或状态长时间甚至永久保留下去。