例句

• ①

  田中さんは伊藤さんに風邪の薬をあげました。/田中送给了伊藤感冒药。

• ②

  A：このイヤリング、あたし、大好き！/这个耳环，我太喜欢了。 B：ほしいんなら、（あなたに）あげましょう。/想要的话，就送给你吧。

• ③

  A：あなたは小林さんに何をあげましたか。/你送给小林小姐什么东西啦？ B：マフラーをあげました。/送了条围巾给她。

解析

表示人物“A”送给人物“B”物品。通常物品以“第一人称至第二人称至第三人称“或”第三人称至第三人称”，物品用助词に表示，接受者用助词に表示。

例句

• ①

  私は父に新しいラジオを買ってあげました。/我买给爸爸一台新的收音机。

• ②

  田中さんは王さんに辞書を貸してあげました。/田中把词典借给了小王。

• ③

  友だちがお金に困っていると言っているから、私は（友たちに）少し貸してあげようと思っている。/因为朋友说她正为钱发愁，所以我想借给她一点。

解析

表示A（说话人或说话人一方的人）为B（别人）做某事。

例句

• ①

  それでは、あなたを待ってあげますから、ごゆっくり食べてください。那我等你，你别急，慢慢吃吧。

• ②

  田中さんは車で王さんを送ってあげました。/田中开车送了小王。

• ③

  だれかリーさんを銀行へ連れて行ってあげてください。/请哪位带小李到银行去吧。

解析

当人物“B”为动词的宾语时，不能用「Bに」，而要用「Bを」的形式。

例句

• ①

  わたしは山田さんの荷物を持ってあげました。/我帮山田拿了行李。

• ②

  母は肩が痛いと言っています。それで、私は母のために肩を揉んであげました。/我妈妈说她肩膀酸，于是我为妈妈做了肩膀按摩。

• ③

  看護師は患者の体を拭いてあげます。/护士帮助患者擦洗身子。

解析

当人物“A”的动作行为涉及人物“B”的肢体或所属物时不能用「Bに」,要用「Bの〜」或「Bのために」的形式。

例句

• ①

  お暇がなければ、わたしが行ってあげましょう。/如果你没空的话，我帮你跑一趟吧。

• ②

  山田さんをご存じないのなら、かわりにわたしのほうから連絡してあげましょう。/如果您不认识山田的话，我帮您联系吧。

解析

表示人物“A”主动帮助人物“B”做某事。多用于代替对方做某事的场合。

当前语法配套专题：