- 早道荣誉
- 合作伙伴
A:ああ、頭が痛い。/啊,我头好疼。 B:頭が痛いなら、薬を飲んだらどうですか。/既然头疼,那就喝药
A:ああ、ここがどうしても分からない。/啊,这里真搞不懂。 B:先生に教えてもらったらどうでしょうか。/那就请教老师吧。
A:私は今、お金に困っている。/我现在正愁没钱用呢。 B:アルパイトをしたらどうか。/那你就打工吧。
表示积极地向对方提建议或劝诱。相对于「〜たらいい」来说,「〜たらどう」多了ー层可回旋的余地。在比较随意的口语中常省略「どう」。更有礼貌的说法是「〜たらいかがですか/たらいかがでしょうか」。