~なければいけない/なくてはいけない/ないといけない
N4 基准内+收藏+补充关注热度:
接续Nで+なければ(なくては、ないと)いけない ナAで+なければ(なくては、ないと)いけない イAく+なければ(なくては、ないと)いけない V(ない)+なければ(なくては、ないと)いけない

意思  ~不行

功能场景用于表达<命令>的场景
例句
  • ペン、またはボールペンではだめだ。HBの鉛筆でなくてはいけない。/不能用钢笔或圆珠笔。必须要用HB的铅笔。

  • 日本語が上手でなければいけません。通訳の仕事ですから。/日语讲得不好不行。因为是翻译工作。

  • 明かりが明るくなくてはいけない。暗いと目に悪いんだから。/灯光不明亮不行。因为不明亮的话对眼睛不好。

解析
表示如果不是某种情况或不做某动作不行、不允许。这个表达形式讲话人主观意见或想法较强烈,语气中带有命令、禁止的口吻。用在讲述对方的行为时,类似「〜しなさい」的意思。
注意

日本人之间在日常会话中很少将上面介绍的第一条和第二条的形式完整地表达出来。多数情况下只说「なければ/なくては/ないと」,省略后面的「ならない/いけない」。甚至只说「なきゃ/なくちゃ」。

たばこをやめなければと思うんだが、なかなか止められない。/尽管想是想戒烟,就是戒不掉。

もう時間だ。そろそろ帰らなくちゃ。/时间不早了,我得回家了。

  • 早道荣誉
  • 合作伙伴

微信咨询

09:00

|

23:00

咨询热线

400

9933-715