例句

• ①

  よう子さんはとても親切で、わたしが困っているといつも助けてくれます。/

  洋子非常亲切，在我有困难的时候总是帮助我。

  
  

• ②

  町田さんはクラス会の時間が変わったことを、わたしたちに知らせてくれませんでした。/町田明天告诉我们班会时间变更的事情。

• ③

  中川さんはわたしの壊れたパソコンを直してくれました。/中川给我的坏电脑修理好了。

• ④

  今日わたしは学校を休んだ。午後リーさんがお見舞いに来てくれた。/今天我跟学校请假了，下午小李来探望我了。

• ⑤

  山田先生はわたしの話をよく聞いてくださいました。そして静かな声でいろいろなことを話してくださいました。/山田老师很认真的听了我的话，并且用很平和的声音跟我说了许多。

解析

１）「わたし」または心理的に「わたし」に近い人がほかの人の行為をうれしい、ありがたいと感じた時の言い方。ありがたくないと感じたときは受け身の文で表す。
２）行為の方向を示したいときにも、この言い方を使う。◆カンさんが写真を見せました。（わたしに見せ（だれに見せたかわからない）／カンさんが写真を見せてくれました。たことがわかる）
３）助詞の使い方（わたしをわたしに∼をわたしの∼を）に注意。
４）「Ｖてくださる」は⑤のように行為をする人が目上の場合に使う。

１）“我”或心理上接近“我”的人，对别人为我做的事心感欢喜或心存感谢等时候使用本句型。感到不喜欢的时候句子采用被动句。
２）在想要表示行为的方向的时候，也可使用本句型。
３）注意助词的用法（わたしをわたしに∼をわたしの∼を）
４）如例句⑤，当发出行为的人为尊长时，使用「Ｖてくださる」。

注意

1.「～てくれる」一般用于平辈及家庭人员之间。「～てくださる」一般用于长辈或上级、客户等。
2.在会话中「私に」往往被省略。
3.「くださる」的「ます形」是「ください」。

易混淆语法辨析

てあげる/てさしあげる/てやる /てくれる/てくださる /てもらう/ていただく/

辨析：

①接续相同，「〜てあげる」、「〜てくれる」、  「〜てもらう」前面都接「动词て形」。
②意思不同
「〜てあげる」表示说话人(或说话人一方的人)的行为使其他人受益，意思是“……给……做……；…… 为……做……”。
「〜てくれる」表示其他人的行为使说话人(或说话人一方的人)受益，意思是“……为我(们)做……”。 「 〜てもらう」表示请别人做某事并从中受益的场合，意思是“请……做……”。
【例句】
△わたしは橋本さんの荷物を持ってあげました。/我给桥本先生拿行李。
△彼はいろいろと手伝ってくれました。/他给予我很多帮助。
△わたしは中由さんに絵を書いてもらいました。/我请中田先生画画。

当前语法配套专题：