- 早道荣誉
- 合作伙伴
大学四年生の弟は就職のことはそっちのけで、毎日パソコンゲームに没頭している。/大学四年级的弟弟,把找工作的事情放到一边,每天热衷于电脑游戏中。
彼女は本業をそっちのけで、副業に精を出している。/她全然不顾自己的本职工作,一心都放在副业上。
生徒たちは教師の注意をそっちのけで、おしゃべりに夢中だ。/学生们不顾老师的提醒,一个劲儿的闲聊。
1 不在乎,放置一边。
2 忽略本职工作。
① は表示强调
②そっちのけ(副词)扔在一边,抛开不管,不顾。(かまわずにほうっておくこと不在乎,放置一边)
③で表示中顿