上课软件 学习中心

はそっちのけで/をそっちのけで 【は其方退けで/を其方退けで】
N1 基准外+收藏+补充关注热度： 
接续名＋はそっちのけで

意思  全然不顾······，置之不理。表示把本应该做的事情放在一边，而去做其他的事情。

功能场景用于表达<無関係・除外>的场景
例句
  • ①

    大学四年生の弟は就職のことはそっちのけで、毎日パソコンゲームに没頭している。/大学四年级的弟弟，把找工作的事情放到一边，每天热衷于电脑游戏中。

  • ②

    彼女は本業をそっちのけで、副業に精を出している。/她全然不顾自己的本职工作，一心都放在副业上。

  • ③

    生徒たちは教師の注意をそっちのけで、おしゃべりに夢中だ。/学生们不顾老师的提醒，一个劲儿的闲聊。

解析
１ かまわずにほうっておくこと。
２ 本職をしのぐこと。

1 不在乎，放置一边。

2 忽略本职工作。

① は表示强调
②そっちのけ（副词）扔在一边，抛开不管，不顾。（かまわずにほうっておくこと不在乎，放置一边）
③で表示中顿

注意
「～はそっちのけで」中的「は」表示强调，意思是全然不顾······。

  收藏 补充  

关于我们

关于早道 加入我们 媒体报道 联系我们

使用帮助

帮助中心 手机学习 使用协议 网站地图

意见反馈

合作邮箱：zdhz@izaodao.com 投诉邮箱：master@izaodao.com 招聘邮箱：hr-zhaopin@izaodao.com

课程电话咨询

每日 9:30-21:30
长途免费

400-9933-715

© Copyright 2012-2024 早道网校 版权所有 ICP证：辽B2-20170073京公网安备 21021102000149号办学许可证：教民121021671800031号 营业执照

出版物经营许可证：新出发书零字第  高文体20010  号    辽ICP备13009594号-1

APP下载

在线客服

微信

微博

课程顾问认证

微信咨询

09:00

|

23:00

咨询热线

400

9933-715

投诉建议

帮助中心