例句

• ①

  今は上手に話せなくても練習を重ねるうちに上手になります。/就算现在不能说得很好，多重复练习的过程中就会变得很厉害。

• ②

  友達に誘われて何回か山登りをしているうちに、わたしもすっかり山が好きになった。/被朋友邀请爬了几次山之后，我也变得完全喜欢上了山。

• ③

  親しい仲間が集まると、いつも楽しいおしゃべりのうちにたちまち時間が過ぎてしまう。/亲密的好友聚到一起，在开心的闲聊中时间总会不知不觉的过去。

• ④

  ふと外を見ると、気がつかないうちに雨が降り出していた。/忽然往窗外一看，不经意间下起了雨。

解析

継続性を表す語につながり、その継続状態の間に、はじめは予想しなかったような変化が表れることを表す。後の文は事態の変化を表す文。

与表示持续性的词语一同出现，意为：在这个持续性的状态中，出现了一开始没有预料到的情况和变化。后面的句子一定是表示事态变化的句子。

注意

相当于「～ている間に」。「～うちに」的前项表示持续性的动作，后项表示发生了没有预想到的结果，并且是不知不觉地、自然而然地发生的。

易混淆语法辨析

うちに /うちは/

辨析：

相同点：接续相同，前面都是接「動普通形/ナ形語幹一な/イ形/名一の」。并且都常接在「動ている形」后面。
不同点：
①都可以表示“……期间”，但侧重点不同。「〜うちに」：表示在做某事的期间，不知不觉地发生了另外一件事情。「〜うちは」：强调某个时间段。
②「〜うちに」还可以表示“趁着……”，「〜うちは」没有这个含义。

【例句】

△赤ちゃんが寝ているうちに、家事をする。/趁着小宝宝睡觉，做家务。

△病気が完全に治らないうちは、ゆっくり休んでください。/在病没有完全好的时候，请好好休息。

「～うちは」后面是在这个期间内持续的状态，而「～うちに」后面是在这一期间内发生的事情，谓语多数用瞬间性动词。

初めのうちは失敗が多かった。刚开始的时候时常失败。（うちは：事态持续）

初めのうちに失敗をした。在开始的时候失败过。（うちに：事态完了）

例句

• ①

  独身のうちに、いろいろなことをやってみたいです。/趁着还是单身，想去尝试做各种各样的事情。

• ②

  若いうちに勉強しなかったら、いったいいつ勉強するんですか。/趁着年轻不学习，到底你想什么时候学习呢？

• ③

  体が丈夫なうちに、１度富士山に登ってみたい。/趁着身体还好，想登一次富士山。

• ④

  タンさんが東京にいるうちに、ぜひ３人で食事をしませんか。/趁着阿丹还在东京，三个人一定要一起吃个饭。

• ⑤

  （料理の本から）スープに生クリームを加えたら、沸騰しないうちに火から降ろす。/（料理书）汤里加上生奶油之后，在没沸腾之前从火上取下。

• ⑥

  暗くならならないうちに家に帰らなければなりません。/天黑之前必须回家。

• ⑦

  明るいうちに、家に帰りましょう。/趁着天亮回家吧。

解析

「うちに」の前に述べることと反対の状態になったら実現が難しいから、そうなる前に、と言いたいときに使う。

在想要表达“一旦到了与「うちに」之前部分所叙述的情况相反的情况下，再想要实现后半句想说的内容就很难，所以要趁着「うちに」之前部分所叙述的情况还没结束做某事”之意的时候使用本句型。

注意

「～うちに」的前面接表示一段时间的表达方式。表示在某时间内做某件事。接动词时，多接「動ている形」和「動ない形―ない」。「ないうちに」表示趁着前项的动作或现象还没有发生，赶快做后项的事情。

易混淆语法辨析

うちに /うちは/

辨析：

相同点：接续相同，前面都是接「動普通形/ナ形語幹一な/イ形/名一の」。并且都常接在「動ている形」后面。
不同点：
①都可以表示“……期间”，但侧重点不同。「〜うちに」：表示在做某事的期间，不知不觉地发生了另外一件事情。「〜うちは」：强调某个时间段。
②「〜うちに」还可以表示“趁着……”，「〜うちは」没有这个含义。

【例句】

△赤ちゃんが寝ているうちに、家事をする。/趁着小宝宝睡觉，做家务。

△病気が完全に治らないうちは、ゆっくり休んでください。/在病没有完全好的时候，请好好休息。

「～うちは」后面是在这个期间内持续的状态，而「～うちに」后面是在这一期间内发生的事情，谓语多数用瞬间性动词。

初めのうちは失敗が多かった。刚开始的时候时常失败。（うちは：事态持续）

初めのうちに失敗をした。在开始的时候失败过。（うちに：事态完了）

当前语法配套专题：