例句

• ①

  捕らぬ狸の皮算用はしない方がいいのではないか？/还是不要打如意算盘的好。

• ②

  息子さんの就職も決まったし、あなたも肩の荷が下りたのではないか？/儿子的工作也有着落了，你肩上的担子也该放下了吧。

• ③

  彼らはいつも集まって、何事かひそひそと話し合っているが、何かよからぬ相談でもしてるのではないか。/他们总是凑在一起，偷偷摸摸的说着什么，不会是在商量什么不好的事吧。

• ④

  やりたくなけりゃ、やらなきゃいいんじゃないか！/如果不想做，那就不做好了。

解析

该句型（口语形式为「～んじゃないか」）在形式上是疑问句，但实质上一般表示说话者内心认为「たぶん～だろう（可能是……）」也就是说，它是一种为了回避断定预期的表达方式，在日常会话中广泛运用。

注意

其委婉说法是「～ではないでしょうか」。常与「～と思う」搭配使用。

当前语法配套专题：