例句

• ①

  野菜を生で食べるなら、よく洗ってからでないと、農薬が心配だ。/要生吃蔬菜的话，如果不仔细清洗，怕会有农药。

• ②

  木村教授には前もって電話してからでないと、お会いできないかもしれません。/要是事先不给木村教授打过电话的话，恐怕见不到他。

• ③

  そのことについては、よく調査してからでなければ、責任ある説明はできない。/对于这件事情，如果不经过充分调查之后，不能做出很负责的说明。

• ④

  田中さんは出張中だから、来週からでないと出社しません。/田中先生正在出差，下周可能会来公司。

• ⑤

  日本語を勉強してからでないと日本へ留学することはできない。/没有学习日语之前就不能留学日本。

解析

１）「あることをした後でなければだめだから、まずそうすることが必要だ」という意味。後には、困難や不可能の意味の文が来る。
２）普通は動詞のて形に続くが、④のように、時間を表す言葉に直接つく場合もある。
３）③の「てからでなければ」も意味・用法は同じである。

１）“如果不先做完某件事就不行，所以有必要先做那件事”之意。后半句出现困难、不可能等意义的句子。
２）一般接在动词的て形之后，也有如例句④那样，直接接在表时间的词后面的情况。
３）例句③的「でからでなければ」的意义、用法与本句型相同。

注意

前项是后项实现的前提条件。

易混淆语法辨析

てからでないと/てからでなければ /てはじめて /ないことには/

辨析：

不同点：
①接续不同「〜てからでないと」：前面接「動て形」。 「〜てはじめて」：前面接「動て形 「〜ないことには」：前面接「動ない形」。
②意思不同「〜てからでないと」：.强调要做一件事情之前必须先做另外一件事情...不……就(不能)……”。「〜てはじめて」：表示经过前项的事情之后,对过去没有在意的事情有了新的认识或感悟。”在……之后 才……”。「〜ないことには」：前项是后项的必要条件。“如果不……(就不……）”。
【例句】
△業績を上げてからでないと、昇給の話は難しいと思う./不提高业绩的话,很难提出加薪的事
△社会人になってはじめて、社会の厳しさが実感できた。/走上社会开始工作后，才感觉到了社会有多残酷。
△自分がやってみないことには、その大変さが分からない。/自己不做做看的话，是不会明白其中的艰辛的。

当前语法配套专题：