例句

• ①

  再来週の金曜日までに返してください。/请在大下周之前还回来。

• ②

  夏休みが終わるまでにレポートを書いてしまおうと思っています。/我想在暑假结束之前完成报告。

注意

1.表示动作结束或开始的最后期限。
2.「～までに～する」的形式不表示持续，而是表示某事的发生。注意「～までに」后面是瞬间性动词。

易混淆语法辨析

まで /までに/

辨析：①接续相同，「〜まで」与「〜までに」前面都接「动词辞书形/名词」。
②意思不同
「〜まで」后接持续性的动词和行为，表示在某一行为、动作完成之前一直持续的某种状态。意思是“到 ……为止”。
「〜までに」后续瞬间性动词，即ー次性的动作和行为，表示动作、作用必须是在提示的时间之前完成， 意思是“在……之前”。
【例句】
△昼まで寝ていた。/一直睡到中午。
△きょうは5時までにうちに帰らなければなりません。/今天5点之前必须回家。

当前语法配套专题：