• ①

  （駅で）危ないですから、黄色い線の内側にお下がりください。/（在车站）注意危险，请在黄线以内下车。

• ②

  （空港のカウンターで）パスポートと航空券をお見せください。/（在机场的柜台）请出示一下护照和机票。

• ③

  （病院などで）予約のある方は、10分前においでください。/（在医院等地）有预约的请提前10分钟来。

• ④

  （デパートで）7 階レストランへは、エレベーターをご利用ください。/（在百货商店）去7楼餐厅的请乘坐电梯。

• ⑤

  A：「山田さんは、いらっしゃいますか。」 B：「はい。ちょっとお待ちください。」/ A：:“山田先生在吗？” B：“在，请梢候。”

• ⑥

  今から映画が始まりますから、どうぞ最後までお楽しみください。/电影现在就要开始放映了，敬请观賞。

• ⑦

  エレベーターをご利用ください。/请乘电梯。

比「〜てください」的尊敬程度更高ー些，语气更郑重ー些。

①接续相同，「〜てある」与「〜ている」前面接续「动词て形」。
②意思不同
「〜てある」表示某事物保持某人动作的结果所造成的状态，即强调已经产生的事物的某种状态，使用的动词为他动词。另外,原本他动词前面的助同「を」需要改成「が」.意思是“...着”。
「〜ている」表示正在进行的动作；（某人的）习惯性动作、频率性动作；某动作、作用的结果所形成的状态。故而使用更为广泛，意思是“正在   ...”;“经常...   ,一直是... ”;“已...了”、“...着”。
【例句】
△窓が開けてあります。/窗户开着。
△今、小説を読んでいます。/正在读小说。
△あの先生は初級の日本語を教えている。/那位老师（一直)教授初级日语。
△窓が開いています。/窗户已经打开了。