例句

• ①

  この法律は市民たると外国人たるとをとわず、等しく適用される。/这个法律不论是市民还是外国人，都同等适用。

• ②

  過去たると現在たるとを問わず、彼の立場ははっきりしている。/不论是过去还是现在，他的立场是很清楚的。

解析

「たる」是文语助动词，接在体言后面。这种语法都给人以一种庄严的印象。语气较为夸张，一般用于较拘谨的书面语或演说等比较正式的讲话。「と」是接续助词，「とわず」可以写成「問わず」。该句型是书面表达，相当于现在日语的「～であろうと～であろうと」。表示无论什么结果都是一样。

当前语法配套专题：