例句

• ①

  こんな夜中に電話してくるなんて、非常識極まりない。/深更半夜还打电话来，真是缺乏常识。

• ②

  あの人のわがまま極まりない態度には我慢できない。/不能忍受他那种极端任性的态度。

• ③

  こんなに暗い道を子供が一人で通るのは危険極まりない。/让小孩子一个人走这么黑的路，真是太危险了。

• ④

  卑劣（ひれつ）極まりない犯行で、人として許して難い。/这是极其卑劣的罪行，简直不是人干的。

• ⑤

  あの島は美しいこと極まりないところだ。/那个小岛的美景无以伦比。

• ⑥

  自分のミスを人のせいにするなんて、無責任極まりない。/把自己的失误归咎于别人，简直太不负责任了。

• ⑦

  雪山に一人で登ろうとするとは、危険極まりない。/想一个人去爬雪山，简直太危险了。

解析

「きわまりない」是「きわまる」的否定形，可写作「極まりない」。虽是否定形，但意义与「極まる」相同。接在名词，形容动词词干、形容词「い+こと」、形容动词「な+こと」的后面。表示程度达到了极限。

注意

「きわまりない」与「もいいところだ」意思相同。例：無責任もいいところだ。

易混淆语法辨析

のいたり/いたり /のきわみ/きわみ /きわまる /きわまりない /かぎりだ/

辨析：
①接续不同「〜の至りだ」、「〜の極みだ」前面接「名」。「〜極まる/極まりない」前面接「ナ形語幹」。「〜限りだ」前面接「名+の/イ形/ナ形一な」。
②意思相近「〜の至りだ」、「の極みだ」、「〜極まる/極まりない」、「〜限りだ」的意思都是“极其 ”
③用法不同「〜の至りだ」前面常用「光栄」、「若気」、「赤面」等词。 「〜の極みだ」前面常用「感激」、「痛恨」、「疲労」、「贅沢」等词。「〜極まる/極まりない」前面常用「失礼」、「無礼」、「残念」等词。多表示负面的意思。「〜限りだ」前面常用「うれしい」、「寂しい」、「残念な」等词。
【例句】
△ノベール平和賞して、光栄の至りだ。/能够得到诺贝尔和平奖，觉得无比光荣。
△連日の残業で、疲労の極みだ。/连续加班，疲劳至极。
△彼女の言動は失礼極まりない。/她的行为举止极其没有礼貌。
△友達と再会できて、うれしい限りだ。/能够与朋友重逢，无比开心。

当前语法配套专题：