• ①

  来日に際していろいろな方のお世話になった。/来日本的时候，受到了很多人的照顾。

• ②

  お二人の人生の門出に際して、一言お祝いの言葉を申し上げます。/在二人要开始人生新生活之际，送上我的祝福。

• ③

  このたびの私の転職に際しましては、大変お世話になりました。/值此离开公司之际，谢谢大家一直以来的照顾。

• ④

  この調査を始めるに際しては、関係者の了解をとらなければならない。/开始调查的时候，必要得到有关人员的同意。

1.包含“以某件事情为契机”的意思，属于书面语。「～に際して/に際し」用在句中中顿；「～に際しての」后面接名词。「～にあたって」类似。
2.「～に際して」等同于「～際は」，如「ご利用に際して」可以说成「ご利用の際は」。「～際は」前面接「動辞書形/名―の」，例如「当日の受付の際は、招待状をお出しください。」（当天请在签到时出示邀请函。）