例句

• ①

  詳しいことはお目にかかった上で、説明いたします。/详细的内容等您看了之后再说明。

• ②

  申込書の書き方をよく読んだ上で、記入してください。/详细阅读了申请书的书写方法之后再填写。

• ③

  どの大学を受験するか、両親との相談の上で、決めます。/报考哪所大学，要和父母商量之后再决定。

• ④

  これは一晩考えた上での決心だから、気持ちが変わることはない。/考虑了一个晚上做下的决定，不会改变了。

• ⑤

  法律の上では夫婦だが、実質的にはもう離婚している。/在法律上是夫妻，但事实上已经离婚了。

解析

１）「∼上で…」の形で、まず「∼」をした後で、それに基づいて「…」という次の行動をとる、という意味。
２）「うえで」の前後の動詞は、意志動詞が来る。
3 ）その範囲、点。

１）采用「∼上で…」的形式，意为：先做“∼”部分的事，做完之后，在这件事的基础之上，接下来做“…”部分的事。
２）「うえで」之前和之后出现的动词都要求是意志动词。
3）范围，点。

注意

1.有时可以用「名＋の＋上」，后面不用「で」，多用于通知等书面语。
2.「～上での」后续名词作定语使用。这时的「～上」可以和「面/場合/点」等词替换。另外「～上で」强调的是人的意志，即根据某个结果在做下一个动作。

当前语法配套专题：