• ①

  式典はＡ会館において行われる予定。/典礼预计在A会馆举行。

• ②

  この植物は、ある一定の環境においてしか花を咲かせない。/这种植物，只有在一定环境下才能开花。

• ③

  経済界における彼の地位は高くはないが、彼の主張は注目されている。/虽然他在经济界地位不高，但是他的主张引起了人们的注意。

• ④

  このレポートでは江戸時代における庶民と武士の暮らし方の比較をしてみた。/这篇报告，试着比较了在江户时代庶民和武士的生活方式。

• ⑤

  最近、人々の価値観においても、ある小さな変化が見られた。/最近即使在价值观方面，也能看到细微的变化。

• ⑥

  マスコミはある意味において、人を傷つける武器にもなる。/大众传播，在一定意义上，也成了伤人的武器。

１）表示事物发生的地点、场面、状况等。如例句③，也可用于表达与某一方面、领域有关的场合。　
２）和「∼で」意义基本相同，但由于是正式的书面用语，所以一般不出现在表日常事务的句子中。
３）后面出现名词时，如例句③④，变为「におけるＮ」的形式。

相同点：
①接续相同：前面都是接「名」。
②意思有部分相同：都可以表示“在……方面”。
不同点：
①意思不同
「〜において」：可以表示时间、地点、状況，“在……”　”在……方面”。
「〜にかけては」：表示“在……方面”时，后项一般是对某事物的正面评价,包含“某人或某物在……方面 是最优秀的，最好的”的意思。「〜において」没有这方面的含文。
②用法不同
「〜において」：除了用「〜において」的形式用在句中之外,还有「〜おける」的形式，后面接名词。
「〜にかけては」：只能用在句中。
【例句】
△現代社会において、国の子育て支援策はとても重要な課題となっている。/在现代社会，国家对 育儿的支援政策成为非常重要的课题。
△碁にかけては、彼の右に出る者がいない。/在下围棋方面，没有人能胜过他。