- 早道荣誉
- 合作伙伴
変なにおいのする納豆なんか、だれが食べるものか。/纳豆那样有怪味的东西,有人吃吗?
あんな人の言うことなんか信じるものか。いつもうそばかりついているんだから。/那人说的话能信吗,总是说谎。
わたしなんか何もお手伝いできなくて。すみません。/我什么忙也帮不上,抱歉。
娘:お父さんの顔なんか見たくない。/我不想看到父亲的脸。
相同点:
①接续相同:前面都是接「名」。
②都可以表示整个范围。
不同点:
①意思不同
「〜にわたって」:表示整个范围,强调“时间之长,范围之广”。
「〜を通じて」:除了表示整个范围之外,还可以表示中介、手段,“通过……”。
②表示整个范围时的用法不同:
「〜にわたって」:前面可以表示时间、地点和抽象意义的名词。
「〜を通じて」:前面接表示时间的名词,表示整个时间范围,整个期间。
【例句】
△石川先生の研究分野は多岐にわたっている。/石川老师的研究涉及多个领域。
△この地域は一年を通じて暖かく、とても過ごしやすい。/这里一年到头都很暖和,很适合居住。