なくてもいい/なくたっていい/なくてもかまわない/なくたってかまわない/なくっていい
N3 基准内+收藏+补充关注热度:
接续Vなくても/なくたって/なくって+いい Vなくても/なくたって+かまわない

意思  没必要

功能场景用于表达<不必要>的场景
例句
  • A:あしたも来なければなりませんか。B:いいえ、今日は仕事が全部できたから、あしたは来なくてもいいですよ。/A:明天还要来吗?B:不,今天工作都做完了,明天不来也行。

  • 医者:熱が下がったから、もう薬を飲まなくてもいいです。/医生:已经退烧了,不用再吃药也行了。

  • 森さんにファクスを送りましたが、電話はかけなくてもいいでしょうか。/已经给小森发过传真了,不用打电话了吧。

  • A:このことは今日決めなくてもかまいませんか。 B:ええ、かまいませんよ。ゆっくり考えてください。/A:这件事今天定不下来没关系吧?B:嗯,没问题,再好好想想吧。

  • メールで返事をくれれば、電話をくれなくたっていいよ。/如果用短信回复我了,就不用再打电话了。

  • A:パソコンを持っていかなきゃいけない? B:あ、ここにあるから持ってこなくたってかまわないよ。/A:一定要带着电脑过去吗?B:啊,这里有电脑所以不用带也没关系。

解析
1)する必要はないという意味を表す。「なくてもかまわない」は「なくてもいい」とほとんど同じように使う。
2)④の「なくてもかまいませんか」は支障がないかどうか聞く言い方である。 
3)話し言葉は⑤のように「なくたっていい」と⑥のように「なくたってかまわない」など。

1)表示没必要做某事之意。「なくてもかまわない」和「なくてもいい」用法基本相同。 
2)例句④的「なくてもかまいませんか」为询问对方自己的行为有没有妨碍到别人。 
3)在口语中,变为如例句⑤的「なくたっていい」或例句⑥的「なくたってかまわない」等。
注意
表示许可,即不做某事也可以。

  • 早道荣誉
  • 合作伙伴

微信咨询

09:00

|

23:00

咨询热线

400

9933-715